Kauza Cervanová

SCRIPT AND DIRECTED BY

Robert Kirchhoff

PHOTOGRAPHY BY

Ján Meliš

EDITED BY

Jana Vlčková
Adam Brothánek

MUSIC

Peter Zagar

SOUND

VÁCLAV FLÉGL

PRODUCER - atelier.doc, s.r.o.

Robert Kirchhoff

RESEARCH

PETR ŠAFAŘÍK
IVAN MAČURA

SOUND RECORDISTS

MICHAL GÁBOR
MARIÁN GREGOROVIČ
JÁN RAVASZ
TOBIÁŠ POTOČNÝ
PETER GAJDOŠ

MUSIC

Peter Zagar

EXECUTIVE PRODUCER, atelier.doc

ROBERT ZIPSER

CAMERA ASSISTENT

RASŤO TRIZMA

COLLABORATIVE EFFORT, CZECH REPUBLIC

HYPERMARKET FILM, s.r.o
TEREZA HORSKÁ, FILIP REMUNDA, VÍT KLUSÁK
LUCIE PASCU
JAKUB ĆERMÁK

COLLABORATIVE EFFORT, UKRAINE

PETRO YACENKO
IOANNA PONA

COLLABORATIVE EFFORT, FRANCE

JEAN -PHILIPPE DESBORDES
JULIA BARRERA
MARIE LAMBERT, MAIRIE DE PARIS - PARIS FILM

SLOVAK FILM INSTITUTE

PETER DUBECKÝ, PRODUCER
IVANA VARGOVÁ

RADIO AND TELEVISION OF SLOVAKIA

SOŇA KOMOVÁ, PRODUCENT
IVAN KOČNER
TIBOR HORVÁTH
MARTINA BELANOVÁ

CZECH TELEVISION,
LITERARY ADVISORS

KAMILA ZLATUŠKOVÁ
PETR MINAŘÍK
JIŘÍ ŠIMÁČEK
JAN GOGOLA ml.

PRODUCTION MANAGER,
CZECH TELEVISION

ROBERT VALICA

LINE PRODUCER,
CZECH TELEVISION

DAVID BUTULA

EXECUTIVE PRODUCER,
CZECH TELEVISION

PAVEL PLEŠÁK

PRODUCER, CZECH TELEVISION

KAMILA ZLATUŠKOVÁ

FILMPARK PRODUCTION

PETER NEVEĎAL
MAREK MACKOVIČ

TV JOJ

ROLAND KUBINA
MIRO BEŇO

COLLABORATORS

MILAN ŽITNÝ
ĽUBA LESNÁ
MARTIN MOJŽIŠ, .týždeň
ANDREJ BÁN, .týždeň
ĹUBOŚ GROCH
ŠTEFAN HRÍB, .týždeň
ALLAN BOHM
ŠTEFAN HAULÍK
JAROSLAV SPURNÝ, RESPEKT
MARIÁN BALÁŽ
LUCIA NICHOLSON
FERO GULDAN
JAN GOGOLA, ml.
MARTIN MAREČEK
MIRA TRIZMOVÁ
MARIÁN GÁBOR
MARINA KRAHULCOVÁ
JANA KADLECOVÁ
GRIGORIJ MESEŽNIKOV
ONDREJ DOSTÁL
IGOR LUKÁČ
LUCIA DEÁKOVÁ
RADKA BLIZNIAKOVÁ
INGRID HODÁLOVÁ
MIRO TÓTH
STAN NEUMANN
TUE STEEN MULLER
ZACHARY PETERSON

PRODUCTION

EVA HOLENDOVÁ
NATAŠA HÚSKOVÁ
OĽGA HROMKOVIČOVÁ

ATTORNEY

ALOJZ BARÁNIK

CARTOONIST

ALOJZ BARÁNIK

GRAPHIC DESIGNERS

IGOR DEREVENEC
MARTIN JENČA, milk

COLOURIST

GABRIEL WEIGL

TRANSLATION

MÁRIA FERENČUHOVÁ
MÁRIA VARGOVÁ
MAREK ŠŤASTNÝ

TECHNICAL CONSULTANTS

TONIČKA JANKOVÁ
MAREK ŠULÍK
KATARÍNA HOFFMANOVÁ
ANDREA BERKOVÁ
PETER CSORDÁS
ONDREJ DEDÍK
JURAJ KLUVÁNEK, SWP

GRIP

IGOR GUBALA
ZDENO ZEMAN

GAFFER

MIROSLAV ŠKULTÉTY

SOUND EFFECTS

MARIE CHVOSTOVÁ
ALOIS FUNIOK

SOUND MIXER, CZECH TELEVISION

PETR LENDĚL

PROPS

TOMÁŠ BAKOČKA

ARCHIVE FOOTAGE

SLOVAKE TELEVISION
SLOVAK FILM INSTITUTE
CZECH TELEVISION
TV JOJ

THE atelier.doc WISHES TO THANK

ÚSTAV PAMÄTI NÁRODA
GENERÁLNE RIADITEĽSTVO ZBORU VÄZENSKEJ A JUSTIČNEJ STRÁŽE
PILOT CLUB KRÁĽOVÁ PRI SENCI
MARIANUM - POHREBNÍCTVO MESTA BRATISLAVY
ÚSTAV PATOLOGICKEJ ANATÓMIE, LEKÁRSKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO, Bratislava
VOJENSKÉ HISTORICKÉ MÚZEUM, Piešťany
SLOVENSKÝ SYNDIKÁT NOVINÁROV
COPENHAGEN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
OKRESNÝ SÚD, BRATISLAVA I.
ÚSTAV PRO STUDIUM TOTALITNÍCH REŽIMŮ
KANCELÁRIA PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
RADIO FREE EUROPE
SLOVENSKÁ TECHNICKÁ UNIVERZITA
LETISKO M.R.ŠTEFÁNIKA - AIRPORT BRATISLAVA (BTP)

SPECIAL THANKS TO

MÁRIO HOMOLKA, DAVID ČORBA, Leon productions
JURAJ JANIŠ, HItchhiker films
JÁN ŠEBÍK, Sebiktv

This film was made with financial support
Audiovisual fund Ministry of Culture of Slovak Republic